Updated video from previous method. This demo shows the .apk installation method and a test purchase. This method has been confirmed on the LTE version of the Galaxy Nexus but fails on the GSM version.
This method does NOT require you to root your phone or unlock the bootloader. As you’ll see in the video, this phone is a complete stock, unmodified phone.